最近、日本の雑誌で「あなたはどれくらい英語が使えるか？」という記事を載せたのがあったそうです。
その中身が「はぁ？」な内容なのです。
仕事で英語を使わなくてはいけない人が、日本にいったい何人居るんでしょう。 猫も杓子もTOEICだ英会話だと大騒ぎですが、日本はアメリカの植民地ではないですよ。 ヒステリーですね。
しかも日本で流行の英語の試験は聞き取り読み取りが主体なので、「書く」「話す」ということがずっこけています。
一番大事なのは、相手を言いくるめるという事なのだと思うのですがねぇ。
昔、某東京の外資に居た頃、英語検定の成績がいいのが自慢のOLを見た事がありますが、「本当に使えなかった！」 つまり延々日本語を頭の中で翻訳しているだけたったから。
友人の上司はアメリカ人と討論してぶちかましているけどTOEICは600点代だそうな。 でも、その人は彼らの論理で自分の意見を説明する達人なのだと思います。
私の英語？ みなさんがHFで聞かれたとおりのゴミ英語ですhi
こちらもいかが？
誰が選んだ!?
この外交音痴政党に投票した方々。。。 いいのか これで。 この調子では竹島を攻略奪還なんてとてもできないね。 サッチャー当時のG（いわゆる英国）はあり得ない遠方のVP8/F（フォークランド諸島）をLW（アルゼンチン共和国）から腕力にモノを言わして分捕り返しているけれど、 […]
植物検疫
Quarantine：検疫 Q-station：検疫所 英語だとこれだけですが、日本には、検疫所のほかに、動物検疫所、植物検疫所がありましてややこしい。 なんだかんだで、一大非関税障壁としても海外の輸出業者には有名です。 横浜港の検疫と税関があんまり重箱の隅をつつくの […]
論文も減るさ 泥舟日本号沈没
未だに紙の新聞を止めないPGJです。 読まずに捨てる日が週2日位あるので、無駄といえば無駄ですなぁ。 さて、冒頭の写真は今朝の讀賣新聞の記事です。編集時に意図があったのか無かったのか知らず、ですが右はPhD/MDクロカワ氏の連載記事。 左は読者投稿。 どちらも人材の流動 […]
