「へー実験的な作品だねぇ」と見た劇場用エヴァンゲリオン第1作でしたが、最近出た劇場用のBDをXYLと見て、、、、 「わからん。。。。。」 わかったこと、冒頭の英語台本は日本語を英語に翻訳した（いきなり英語では書かれていない）らしいこと。　翻訳した人は、この分野の翻訳経験 […]