追加ダウンロード

我が家のＰＣの何台かはシマンテックのノートンをアンチウイルスに使っています。
皆さんご存じの通り、シマンテックのサイトは、使いにくいことこの上ない。
２台目のＰＣにインストールしようとしたら、どうにもその方法を見つけられない。
追加購入の方法はすぐに見つかるが、３台までＯＫの追加ダウンロードの方法はどこ？
結局ググったらgooのサイトで方法を見つけました。
何のことはない、
1.　試用版をダウンロードしてインストールする。
2.　以前購入したプロダクツキーをノートンのマイアカウントからコピーしてくる。
3.　試用版の購入操作をして、プロダクツキーを張り付けて登録。
以上おしまい。
あのわかりにくさは、あきらめさせて別の製品を買わせようとしているのか？
はたまた、単にJAマーケットを重視していないのか？
と、思うくらいです。
あー　かなり質の悪い翻訳業者を使っているのは確かですね。