尼崎の事故

尼崎の事故は余りに凄いので、ZLでも連日報道されている。　先進国の事故を皮肉混じりに言うZLの報道も、ここまでひどいと、同情が混じる。
さて、日本の報道はひたすら遠心力を語っているけど。
要するに
緑←＝カーブによる外側への遠心力
青↓＝重力に引っ張られる車体と旅客の重さ
赤斜め矢印＝合成ベクトル。
この合成ベクトル「向き」が、線路の幅の外側に出たから転倒したんでしょ？
マスコミの説明って、高校の物理をやっていない人への説明としては悪すぎ。
というか、高校でベクトルやっていない記者も居るんだろうかねぇ。　で、「理解できない＝伝えられない状態」なのか？