航空機のピトー管の先端や、ミサイルの信管の安全装置、射出式安全座席の安全装置によくついているタグがこの「離陸に先立って取り外すこと」という安全タグです。
これをPGJは通勤カバンに入れたアーミーナイフにつけています。
9-11以降、こんな小さなナイフでも空港ボーディングセキュリティーチェックで見つかったら廃棄処分ですものね。 日本では一時預かりしてくれるけど。
というわけで。こんなタグをつけたわけです。
購入場所は、JA2浜松市(JCC1802)の航空自衛隊広報館。 笑えるでしょ。
カバンの中に入れといても、間違いなく思い出してチェックインバゲージにぶち込めます。
ところで、よく車に「Child in Car」というステッカーを貼っている車を見かけますが、あれを直訳すれば「車の中に子供が入っています」
「子供が乗っています」だったら「Child on board」の方が英語圏では一般的です。
飛行場の渡り廊下をボーディングブリッジというでしょ。 乗り物に乗る場合はBoardのほうが一般的。
9-11と言えば。
当日はJANETメンバーのパイロットはJFKで足止め。 私もアメリカを代表する消費財メーカー勤務でしたから、同僚と「うわ、つぎはうちの本社がやられるのか？」と、会議室で暗澹たる表情でTVニュースを見ておりました。
まったく、ひどいテロでありました。
テロといえば三菱重工爆破事件などというものもありましたね。
テロリストはあなたの隣人かもしれません。他人事ではないのであります。