サンダーバード

ThunderbirdsのHDデジタルリマスター版をCSで始めましたね。
http://www.skyperfectv.co.jp/special/kaigai/thunderbirds/
　4：3の画面を16：9にあわせて放送しています。　つまりオリジナルの上下は切り取られているわけ。来月発売されるBlueRayセット売りのキャンペーンの一つでしょう。　見たかったら買えよ。と。　
1960年代初頭の作品ですから50年前の作品です。　当時は翻訳家も限られていたのでしょう。　英語版を聞いたあとで日本語版を聞くとアラアラと思う翻訳もあります。hi
いずれにせよ、制作されてから50年商品寿命のあるSFを作ったチームには敬意を表します。
VHS(Pal、NTSC両方）、DVD欧州版、DVD日本語版と買ったPGJですが、さすがにBD版3万円なりはねぇ。　ちょっと
躊躇しますな。
FAB1のドライバーでペネロッピーの執事のパーカー以外は綺麗な英語なので聞き取りの練習にはいいかもしれない。　いわゆる英語教材よりは安いです。