和製英語の「マンション」。
日本では鉄筋コンクリート造の集合住宅をマンションと呼ぶ。
英語で「俺の家はマンションなので狭くて暮らしにくい」と言って英語圏の人を混乱させる人もいる。
写真のような家に1家族で住んだら「私はマンション住まい」と言えるでしょう。 維持費がすごいだろうなぁ。
一方、50階建てだろうが一齣10億円だろうがアパートメントハウスでございます。
昨今、分譲集合住宅の売り文句に「堂々の50邸」とか書いてあるのを見ます。
XYL曰く「邸ってなんだよ、あれ戸だろ。 どうせ玄関1個しかないじゃん。 玄関先にお車寄せもない邸宅があるか？」
いやはやなんとも 「堂々の1棟50戸」が正しいだろうねぇ。
そういえば一戸建ての工事案内にも「XX邸新築工事」とかありますが、そこに邸宅が建ったのを見たことがないですねぇ。
金曜日, 11月 22, 2024
無線家のブログですが最近はクルマと食い物の話が多いです。