ラテン訛りの英語

SSBでQSOしていて、ドヒャーと思うのが英語の訛りですね。
最悪はアメリカ南部。　プラムイングリッシュでワウワウ言っててわからない。　これはVKも同様。
次がインドリッシュ。　インド訛りもかなわない。
そして今回メキシコへ行って面食らったのがラテン訛り。
　アベラージ Average
　オザー Other
　ラミーシュ Laminate
　ワレハウス Warehouse
　インポット Input
　テンペラツール Temperature
という有様。
私の英語もひどいが、全員これだもん　まいったよ。。。
インポットを「あーinputね」と頭のなかで翻訳しているうちに意味が分からなくなってくる。　そこへ「Korin（これもコリーーーンだ）どう思う？」　わかんねぇ！
私はSSBはもっぱら東アジア、太平洋諸島、西アメリカ、とやります（CONDEXがFBなら）なぜなら、わからないーーーー。　からです。hi
ラテン語族ができたら便利でしょうねぇ。
ムーチョスグラシアス　アディオス　だけ覚えました。

20

シェア

Tweet

Share